далёкий

1) (находящийся на большом расстоянии) distant, remote; реже far, faraway

далёкие стра́ны — distant lands

2) (имеющий большое протяжение) long, distant

далёкое путеше́ствие — long journey

3) (отделённый большим промежутком времени) remote, distant

далёкое бу́дущее [про́шлое] — remote / distant future [past]

не в о́чень далёком бу́дущем — in the not too distant future

4) (чуждый) dissimilar; with little in common (после сущ.)

они́ далёкие друг дру́гу лю́ди — they have little in common

они́ стра́шно далеки́ друг от дру́га — they are worlds apart

он далёк от нау́ки — he has little to do with science

5) обыкн. кратк. ф. (от; не склонный к чему-л) far (from); by no means inclined (to)

он далёк от подозре́ний — he is far from suspecting anything

я далёк от мы́сли, что — I am far from believing that

6) (от; неточный) far (from), not even close (to)

далёкий от и́стины [це́ли] — wide of the truth [mark]

вы не далёки́ от и́стины — you are not far from the truth